La paz y la no violencia adquieren significado propio en Colombia en las iniciativas de paz que construyen las bases desde lo local

"El artículo destaca, desde los hallazgos de la investigación para la paz, los significados y alcances propios que comunidades indígenas, negras y campesinas, han dado a la paz y la no violencia en Colombia. Estas comunidades no conocían las propuestas pacifistas de Gandhi, Matin Luther King o Mandela y, sin embargo, desde sus necesidades y procesos propios han generado, apropiado y jalonado, en forma perfectible, iniciativas de paz desde la base, en las que la paz ha sido concebida como defensa de la vida, resistencia civil al conflicto armado, protección de la autonomía y autodeterminación de las comunidades frente a los actores armados, participación política, desarrollo desde las bases, profundización de la democracia y defensa de la cultura, entre otras. Based on the findings of peace research, this article emphasizes the significance and scope that indigenous, black, and peasant communities have given to peace and non-violence in Colombia. These communities have no knowledge of the pacifist proposals of Gandhi, Martin Luther King, or Mandela, yet from their needs and self-processes have generated, appropriated, and fashioned, in perfect form, peace initiatives. These peace initiatives see peace as a defender of life, a civil resistance to armed conflict, autonomous protection, and self-determination for these communities having to face armed actors, political participation, basic development, the progress for democracy, and the defense of culture, among others. "